
Identity and code-switching: The influence of isiZulu–Sepitori on First-Language isiZulu speakers in Soshanguve
Issue: Vol. 7 No.10 2026 Article 8 pp.3031 – 3042
DOI: https://doi.org/10.38159/ehass.20267108 Published online 10th November 2026
© 2026 The Author(s). This is an open access article under the CCBY license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Keywords: Sepitori, isiZulu, Code-switching, Home Language, Language and Ethnicity, Language and Identity
Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton. “Economics and Identity.” The Quarterly Journal of Economics 115, no. 3 (2000): 715–53.
Babili, Gabriel, Kgabo L Mphela, and Thabo Ditsele. “Code-Borrowing and Its Effects on the Development of Sepedi: The Case of Soccer Commentaries on Thobela FM.” South African Journal of African Languages 44, no. 2 (June 28, 2024): 135–40. https://doi.org/10.1080/02572117.2024.2333153.
Blackledge, Adrian, and Aneta Pavlenko. “Negotiation of Identities in Multilingual Contexts.” International Journal of Bilingualism. Sage Publications, Sage UK: London, England, 2001.
Brown, H. Douglas, and Heekyeong Lee. Principles of Language Learning and Teaching. Vol. 4. Longman, New York, 2000.
Brubaker, Rogers, and Frederick Cooper. “Beyond” Identity”.” Theory and Society 29, no. 1 (2000): 1–47.
Chowdhury, Sunayana. “Code-Mixing as a Strategy Used by Radio Jockeys on Radio-Mirchi 93.9 FM (Pune)‖.” The Criterion: An International Journal in English 3, no. 4 (2012): 1–13.
Ditsele, Thabo. “ Perceptions of Black South African Languages: A Survey of the Attitudes of Setswana-Speaking University Students Toward Their First Language.” Tshwane University of Technology, 2014.
———. “Testing the Impact of Known Variables on the Attitudes Held by Setswana L1-Speaking University Students towards Their L1.” Literator 38, no. 1 (June 28, 2017). https://doi.org/10.4102/lit.v38i1.1301.
Ditsele, Thabo, and Charles C. Mann. “Language Contact in African Urban Settings: The Case of Sepitori in Tshwane.” South African Journal of African Languages 34, no. 2 (2014): 159–65.
Dornei, Z. Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511667343
Dörnyei, Zoltán, and Ema Ushioda. “Teaching and Researching Motivation,” 2001.
Epps, Patience, and Herb Ladley. “Syntax, Souls, or Speakers? On SIL and Community Language Development.” Language 85, no. 3 (2009): 640–46.
Giles, Howard, and Tania Ogay. “Communication Accommodation Theory,” 2007.
Kunene Nicolas, Ramona, and Nonhlanhla Ntuli. “The Discursive Strategies in the Spoken Narratives of Multilingual Sepitori and Sesotho Speakers.” Languages 10, no. 5 (April 24, 2025): 89. https://doi.org/10.3390/languages10050089.
Majola, Yanga L.P., Zempilo S. Gumede, and Nontobeko T. Mbatha. “Language Maintenance and Shift among AmaBhaca of Umzimkhulu, KwaZulu-Natal.” Literator 44, no. 1 (February 24, 2023). https://doi.org/10.4102/lit.v44i1.1927.
Mbatha, Nontobeko T., Yanga L.P. Majola, and Zempilo S. Gumede. “Language Maintenance: Factors Supporting the Use and Maintenance of IsiZulu in Soshanguve.” Literator 44, no. 1 (January 19, 2023). https://doi.org/10.4102/lit.v44i1.1930.
Mbatha, Nontobeko Thobile. “Attitudes Toward Studying IsiZulu at a University of Technology: A Survey of Undergraduate Students Taking IsiZulu as an L1 Major.” Tshwane University of Technology, 2017.
Melander, Linda. “Language Attitudes: Evaluational Reactions to Spoken Language,” 2003.
Pablenko, Aneta and Adrian Blackledge. Negotiation of identities in Multilingual Contexts. Bristol: Multilingual Matters, 2004.
Poplack, Shana, and David Sankoff. “Code-Switching. Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language,” 2004, 589–96.
Ryan, Ellen B., and Howard Giles. . . Attitudes towards Language Variation. London: Edward Arnold, 1982.
Schuring, Gerard K. “Die omgangs − Sotho van die swart woongebiede van Pretoria.” PhD Thesis, University of South Africa, 1985.
Slabbert, Sarah, and Rosalie Finlayson. “A Socio-Historical Overview of Codeswitching Studies in the African Languages.” South African Journal of African Languages 19, no. 1 (1999): 60–72.
Wood, Wendy, and Alice H. Eagly. “A Cross-Cultural Analysis of the Behavior of Women and Men: Implications for the Origins of Sex Differences.” Psychological Bulletin 128, no. 5 (2002): 699.
Ms. Nqobile Mkhize holds a Master’s degree in Language Practice and is currently pursuing the Quality Manager Occupational Certification. Her academic interests include sociolinguistics, language contact, identity, and code-switching, with a particular focus on the influence of Sepitori on isiZulu first-language speakers in Soshanguve. Her research contributes to the understanding of multilingualism, language practices, and identity in South African communities.
Dr. Yanga Myataza (formerly Majola) is an NRF-Y2 Rated Researcher and Academic Manager for the Faculty of Humanities at Tshwane University of Technology, Mbombela Campus. As a Sociolinguist and Senior Lecturer in the Department of Applied Languages, he is affiliated with ALASA, LSSA, NSSA, and SATI. He serves on the editorial board of the South African Journal of African Languages (SAJAL), is President of the LSSA and Secretary General of the NSSA. Dr Myataza has published over 20 journal articles and book chapters in DHET-accredited journals and regularly reviews academic papers. He supervises Master’s and Doctoral students, acts as an external examiner at several South African universities, and has presented over 30 papers at international and local. His influence extends to public discourse through keynote addresses in various conferences and through practical community projects. Fluent in nine South African languages, Dr Myataza embodies the linguistic diversity he champions. Driven by a profound commitment to linguistic equity, decolonisation, and the empowerment of African knowledge systems, he stands as a voice for the future of African languages.
Prof. Thabo Ditsele is a Sociolinguist and a Linguistic Anthropologist with a C2 rating at the NRF (National Research Foundation of South Africa). He holds the position of Full Professor at Tshwane University of Technology (TUT). He obtained a BA (in Communication and Setswana) and a B Admin Honours (in Industrial Relations) from North-West University. He also holds an MPhil (in Second Language Studies) from Stellenbosch University and a DTech (in Language Practice) from TUT. He has read more than 50 papers at conferences, seminars, and workshops in Africa, Asia, Australia, Europe, and North America. He is a leading researcher on Sepitori and has published nearly 40 articles in peer-reviewed journals, as well as two book chapters. He has received two research grants from the NRF for Tsotsitaal (2014-2016) and for Sepitori (2019 to 2021). As a fiction and non-fiction writer, he has published a Setswana novel titled Maile maila boganana (2008), two Setswana short stories in an anthology titled Pelo e ganne molora (2008), and his memoir in English titled From an obscure village to around the world: Volume 1, Americas (2020).
Mkhize, Nqobile L., Yanga LP Myataza, and Thabo Ditsele. “Identity and code-switching: The influence of isiZulu–Sepitori on First-Language isiZulu speakers in Soshanguve.” E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences 7, no.10 (2026): 3031 – 3042. https://doi.org/10.38159/ehass.20267108
© 2026 The Author(s). Published and Maintained by Noyam Journals. This is an open access article under the CCBY license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Others









