Complementing Home Languages and English First Additional Language through Non-Academic Activities
Kufakunesu Zano 
& Mafemani Joseph Baloyi
Issue: Vol.5 No.7 Issue Article 6 pp.1123-1132
DOI: https://doi.org/10.38159/ehass.2024576| Published online 2nd July, 2024
© 2024 The Author(s). This is an open access article under the CCBY license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
This study explored how to harness non-academic activities to enhance the complementarity between learners’ home languages and English first additional language (EFAL) in the Intermediate Phase in South Africa. A qualitative approach was used in this study. For this qualitative study, eight Intermediate Phase teachers were selected as respondents. Each teacher was engaged in a telephone interview because we found this data collection tool less time-consuming, allows for the recording of the conversation, and saves on transport costs. These eight teachers, two each from four primary schools, were referred to as T1 to T8 to maintain their anonymity and uphold confidentiality. The findings indicate that using non-academic strategies and activities such as songs, co-curricular activities, name building, school assemblies and announcements, bilingual/multilingual teachers and non-teaching personnel help learners realise the complementarity between their home languages and the English language. The other findings comprise inclusive strategies that could benefit EFAL learners in using their home languages to understand EFAL, namely the use of newsletters and telephone calls in the vernacular, Heritage Day and Cultural Week and school trips to cultural villages. The study has shown that in globalised multilingual learning settings, there is a need to embrace non-academic activities that the school and relevant stakeholders can use to promote the complementarity between learners’ home languages and English first additional language. The study also recommends hiring bi/multilingual teachers to schools to enhance multilingual practices in teaching and learning English first an additional language.
Keywords: English first additional Language; Multilingualism; Multilingual Education; Linguistic Diversity
Achebe, Chinua. Things Fall Apart, 1958.
Alfaro, C., and L. I. Bartolomé. “Preparing Ideologically Clear Bilingual Teachers to Recognise Linguistic Geniuses 1.” In Art as a Way of Talking for Emergent Bilingual Youth, 44–59. London: Routledge, 2018.
Bilash, Olenka, and Linguapax-Norh America Delegation. “2.7 Hope: Aboriginal Language Use in Canada.” Linguapax Review 2010, 2010, 132.
Bipath, Keshni, and Mfulathelwa M B Nkabinde. “The Motivational Roles of Heads of Department in Learners’ Performance and Quality of Schooling in South Africa.” South African Journal of Childhood Education 8, no. 1 (2018): 1–8.
Camangian, Patrick Roz. “Teach like Lives Depend on It: Agitate, Arouse, and Inspire.” Urban Education 50, no. 4 (2015): 424–53.
Castillo, Rigoberto, and Linda Catherine Camelo. “Assisting Your Child’s Learning in L2 Is like Teaching Them to Ride a Bike: A Study on Parental Involvement.” GIST–Education and Learning Research Journal, no. 7 (2013): 54–73.
Chakraborty, S. B., and H. S. Roy. “Effect of Co-Curricular Activities in Learning English as a Foreign Language at a Government College of Bangladesh.” IOSR Journal of Humanities and Social Science 26, no. 6 (2021): 38–51.
Dabamona, Samsudin Arifin, and Carl Cater. “Understanding Students’ Learning Experience on a Cultural School Trip: Findings from Eastern Indonesia.” Journal of Teaching in Travel & Tourism 19, no. 3 (2019): 216–33.
Department of Arts and Culture and National Council for Library and Information Services. The Library and Information Services Transformation Charter, 2009. https://www.sacr.fs.gov.za/wp-content/uploads/2012/03/Library-Information-Transformation-Services-Charter-6th-draft1.pdf.
Donroe, Austin. “Increasing ELL Inclusion by Developing a Community of Practice That Creates Equitable Opportunities for ELLs within the School Community,” 2020.
Engh, Dwayne. “Why Use Music in English Language Learning? A Survey of the Literature.” English Language Teaching 6, no. 2 (2013): 113–27.
Fru, Nkwenti, Johan Wassermann, and Marshall Maposa. “The Contested Nature of Heritage in Grade 10 South African History Textbooks: A Case Study.” Yesterday and Today, no. 10 (2013): 77–100.
Gale, Mary-Anne. “Grammar Rules, OK? What Works When Teaching a Highly Endangered Aboriginal Language versus a Stronger Language?” In Australian Linguistic Society Conference. Australian Linguistic Society, 2012.
Galindo, Claudia, and Steven B Sheldon. “School and Home Connections and Children’s Kindergarten Achievement Gains: The Mediating Role of Family Involvement.” Early Childhood Research Quarterly 27, no. 1 (2012): 90–103.
Gibbons, Meredith. “Promoting Effective Home-School Connections for the English Language Learner.” Academic Leadership: The Online Journal, 2010. https://doi.org/10.58809/TDPG1909.
Goss, Peter, and Julie Sonnemann. Engaging Students: Creating Classrooms That Improve Learning. Grattan Institute, 2017.
Kao, Tung-an, and Rebecca L Oxford. “Learning Language through Music: A Strategy for Building Inspiration and Motivation.” System 43 (2014): 114–20.
Mushati, Amos. “Street Naming as Author (Iz) Ing the Collective Memory of the Nation: Masvingo’s Mucheke Suburb in Zimbabwe.” International Journal of Asian Social Science 3, no. 1 (2013): 69–91.
Ndhlovu, Alfred. “Music Is a Gateway to the Soul: Exploring Ways of Utilising Music and Song Projects in Promoting Foreign Language Learning.” Translation Today, 2018, 93.
Nnamani, Sunday N, and Henry U Anih. “Students’ Attitude to Music in Foreign Language Classes in Secondary Schools in Enugu Urban.” International Journal of English Literature and Social Sciences 5, no. 4 (2020): 1252–61.
Ornelas, Brenda. “English Learners Outside the Classroom: The Effects of Participating in Extracurricular Activities .” California State University , 2022.
Republic of South Africa (RSA). Constitution of the Republic of South Africa No. 108 of 1996 . Pretoria: Government Printer, 1996. https://www.gov.za/sites/default/files/images/a108-96.pdf.
———. The South African Schools Act 84 of 1996 . Republic of South Africa, 1996.
ŠAHBEGOVIĆ, AMIRA. “Lost in Translanguaging?: An Analysis of Mul-Tilingual Practices in CLIL.” ÖGSD TAGUNGSBERICHTE, n.d., 38.
Sánchez-Fuster, M. Carmen, Pedro Miralles-Martínez, and Francisca-José Serrano-Pastor. “School Trips and Local Heritage as a Resource in Primary Education: Teachers’ Perceptions.” Sustainability 15, no. 10 (May 12, 2023): 7964. https://doi.org/10.3390/su15107964.
Saneka, Nora E, and Marike de Witt. “Barriers and Bridges between Mother Tongue and English as a Second Language in Young Children.” South African Journal of Childhood Education 9, no. 1 (2019): 1–8.
Sheokarah, Jennifer, and Ansurie Pillay. “Beyond Classroom Walls: The Role of a Co-Curricular English Club in Supporting Second Language Learning.” Journal of Education, no. 82 (2021). https://doi.org/10.17159/2520-9868/i82a07.
Silbert, Patti, and Heather Jacklin. “‘Assembling’ the Ideal Learner: The School Assembly as Regulatory Ritual.” Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies 37, no. 4 (August 8, 2015): 326–44. https://doi.org/10.1080/10714413.2015.1065618.
Zuniga, Christian E, Kathryn I Henderson, and Deborah K Palmer. “Language Policy toward Equity: How Bilingual Teachers Use Policy Mandates to Their Own Ends.” Language and Education 32, no. 1 (2018): 60–76.
Dr. Kufakunesu Zano is a researcher at the University of Venda, Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, South Africa. His research interests include English first additional language, translanguaging, multilingualism, code-switching and translation.
Dr. Mafemani Joseph Baloyi is a researcher at the University of Venda, Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, South Africa. His research interests include translation and applied language studies focusing on terminology development, semantics, as well as language and communication. His research interest overlaps to folklore and onomastics.
Zano, Kufakunesu & Mafemani Joseph Baloyi. “Complementing Home Languages and English First Additional Language through Non-Academic Activities,” E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences 5, no.7 (2024): 1123-1132. https://doi.org/10.38159/ehass.2024576
© 2024 The Author(s). Published and Maintained by Noyam Journals. This is an open access article under the CCBY license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
